Resolve extra page numbers in Word's List of Tables and Figures by removing hidden paragraph marks, correcting caption styles, and refreshing field codes.